LYSTER, QC, le 1er sept. 2010 /CNW Telbec/ - Le ministre des Ressources
naturelles, l'honorable Christian Paradis, ainsi que le ministre des Affaires
municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire et ministre
responsable de la région du Centre-du-Québec, monsieur Laurent Lessard, sont
heureux d'annoncer que la Municipalité de Lyster bénéficiera d'une aide
financière conjointe de 367 280 $, accordée en vertu volet Collectivités du
Fonds Chantiers Canada-Québec, pour la réalisation de travaux de réfection à
l'édifice Saint-Louis.
    Le projet consiste au réaménagement et à la rénovation de l'édifice
Saint-Louis à Lyster, une ancienne école primaire construite dans les années
1950, qui abrite maintenant un centre de la petite enfance et un centre de
conditionnement physique. Les travaux visent principalement l'isolation des
murs extérieurs ainsi que le remplacement d'une quarantaine de fenêtres et du
système de ventilation et de chauffage. De plus, l'enlèvement des cloisons
intérieures agrandira l'espace utilisable, ce qui permettra d'accueillir plus
d'enfants au Centre de la petite enfance installé au sous-sol et d'ajouter des
toilettes, des douches et des vestiaires dans le centre de conditionnement
physique municipal aménagé à l'étage. Ces améliorations inciteront une plus
grande proportion des résidents de la municipalité à pratiquer l'activité
physique dans leur vie quotidienne.
    «La réalisation des travaux de réfection de l'édifice Saint-Louis
profitera aux résidents de la Municipalité de Lyster. En soutenant ce projet,
nous nous assurons que la population jouisse d'une qualité de vie qui fait la
renommée du pays. En effet, le gouvernement du Canada s'est donné pour
objectif de doter chaque collectivité d'installations ou d'équipements
modernes indispensables à la santé et à la sécurité des citoyens. Le
renouvellement des infrastructures publiques s'inscrit dans un vaste plan
d'action qui nous permettra de prospérer dans un environnement sain», a
déclaré le ministre Paradis.
    «Une fois les travaux achevés, la Municipalité de Lyster disposera de
locaux plus vastes et mieux équipés; ce qui lui permettra d'augmenter de façon
substantielle le nombre d'utilisateurs de ses installations. En participant à
ce projet, le gouvernement du Québec va de l'avant afin de doter les
municipalités du Québec d'infrastructures adaptées à nos réalités et axées sur
le développement durable. Par l'injection de nouveaux capitaux dans le Plan
québécois des infrastructures, le gouvernement veut accélérer la réalisation
des nombreux travaux d'infrastructures sur le territoire du Québec, comme ceux
prévus à Lyster, pour améliorer le mieux-être des citoyennes et citoyens du
Québec, créer des emplois et soutenir une économie performante. Nous léguons
ainsi à la municipalité des infrastructures de qualité, des outils
indispensables pour relever les défis de l'avenir», a ajouté le ministre
Lessard.
    La réalisation de ce projet nécessite un investissement admissible total
de 550 921 $. Les gouvernements du Québec et du Canada accordent chacun 183
640 $, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de 367 280
$, alors que la Municipalité de Lyster participe au projet pour un montant de
183 641 $.
    Le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada-Québec, en vertu duquel
les contributions des deux ordres de gouvernement sont égales, vise à financer
la réalisation de projets d'infrastructures dans les collectivités de moins de
100 000 habitants. Celles-ci pourront, grâce aux sommes qui leur seront
consenties, moderniser des installations ou des équipements qui en ont grand
besoin, dont des stations d'épuration des eaux, des réseaux d'aqueduc ainsi
que des centres culturels et sportifs.
    Pour les provinces, dont le Québec, qui ont engagé la totalité de leur
financement provenant du volet Collectivités, le gouvernement du Canada a
prévu dans son Plan d'action économique, un financement additionnel pouvant
atteindre 500 millions de dollars pour des projets dont la réalisation pourra
être complétée d'ici le 31 mars 2011.
    Au Québec, la contribution conjointe fédérale-provinciale s'élève à 232
millions de dollars et permet la réalisation de 106 projets d'infrastructures.
    La contribution annoncée aujourd'hui par le gouvernement du Canada est
consentie en vertu du Plan d'action économique du Canada. Pour plus de
précisions sur ce plan, consultez le site www.plandaction.gc.ca.
    Pour de plus amples renseignements sur le Plan québécois des
infrastructures du gouvernement du Québec, consultez le site Web
www.infrastructures.gouv.qc.ca.
    Also available in English: www.dec-ced.gc.ca.